Contrairement à ce que prétend l'illusoire IMC, les termes ne sont pas neutres/objectifs, ils sont chargés de connotations.
Ronde ne sonne pas comme grosse,
rondeurs et courbes ne donnent pas la même idée que graisse et bourrelets. 

C'est pourtant bien du même corps qu'il est question.

Selon les préférences, les termes seront choisis. 

Ainsi sur le forum des consommateurs, on a pu pointer mon ventre "énorme" ou ma poitrine "généreuse", le "quintal" que je fais largement, ou les 105 que je ne fais pas, il y a plus à caresser, il y a la douceur des rondeurs, proportion, disproportion... "un peu ronde" ou gigantesque, le regard de l'autre est un miroir déformant, selon le prisme de l'attirance ou de son absence. 

Grosse et obèse nous disent que c'est trop, que c'est disgracieux, moche.

Ronde est poli, bienveillant, doux voire clairement positif. La rondeur c'est la douceur, l'harmonie. 

Charnue met sur la voie du désir, une chair qu'on palpe, qu'on caresse, qu'on dévore. 

BBW contient plus explicitement la référence sexuelle. Il est mot-clé sur les sites pornos, est chargé de seins qu'on peut saisir ou qui peuvent entourer un sexe en érection, de fesses qui rebondissent, qu'on va prendre plaisir à fesser ou à voir s'agiter au gré d'une levrette vigoureusement menée. Si l'accent est mis sur seins et fesses, éventuellement cuisses, le ventre est généralement passé sous silence. Mais les actrices porno classées comme BBW peuvent en avoir sans qu'il leur soit reproché. 

Rubens peut venir à la rescousse bien que je déborde sa Vénus. Callipyge est une autre référence esthétique pour faire l'éloge de formes abondantes.

Il est flagrant que ceux qui trouvent mon corps attractif vont choisir de dire que je suis "BBW mais pas obèse" ou encore "un peu ronde". 

Parce que même s'ils aiment, ils ont intégré que c'était mal d'être gros.

Même si on peut se réjouir qu'il y ait des jugements positifs qui s'expriment, une appréciation des rondeurs est tiraillée entre "j'aime" et "la société a dit que c'était moche/mal". Pour dire que je suis jolie, il ne faut donc pas en dire trop.